1 00:00:11,920 --> 00:00:14,599 Musik dröhnt, Undeutliches Geschwätz 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,519 LACHEN Oi, oi! Hier kommt sie. Jungs. 3 00:00:16,520 --> 00:00:18,200 Jungs, hier kommt sie. 4 00:00:20,600 --> 00:00:22,240 Ich habe dir gesagt, dass sie heute arbeitet! 5 00:00:23,280 --> 00:00:26,599 Ach, komm schon, Emma. Du weißt, dass sie die Aufmerksamkeit liebt. 6 00:00:26,600 --> 00:00:28,359 Du wartest, Sie wird in einer Minute hier sein. 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 LACHT 8 00:00:31,560 --> 00:00:34,599 Wirst du nicht starren? Ich werde nicht gaffen. 9 00:00:34,600 --> 00:00:35,639 LACHEN 10 00:00:35,640 --> 00:00:38,239 Meinst du nicht, dass du folgen solltest? die Führung unseres leitenden Offiziers? 11 00:00:38,240 --> 00:00:40,919 Ich meine, er hat so viel Weisheit vermitteln (!) 12 00:00:40,920 --> 00:00:44,600 Ja, diese Verlierer sind nicht gerade subtil, oder? 13 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 Ich brauche eine Pisse. 14 00:00:53,240 --> 00:00:55,039 Wissen Sie, hier ist eine Idee. 15 00:00:55,040 --> 00:00:57,119 Wenn dir eine Frau gefällt, Vielleicht solltest du, 16 00:00:57,120 --> 00:00:59,959 Ich weiß es nicht, mit ihr reden, als wäre sie eine Person? 17 00:00:59,960 --> 00:01:04,559 Nein. Nein, man muss sich darauf vorbereiten. Oh, du musst bauen. 18 00:01:04,560 --> 00:01:07,079 Ja, du wanderst da rüber als wärst du verzweifelt, 19 00:01:07,080 --> 00:01:08,879 Du wirst jedes Mal zurückgeworfen. 20 00:01:08,880 --> 00:01:11,599 LACHEN 21 00:01:11,600 --> 00:01:14,559 Okay, wir sehen uns morgen. In Ordnung. Bis morgen. 22 00:01:14,560 --> 00:01:18,079 ? Zu oft weine ich...? 23 00:01:18,080 --> 00:01:21,919 Unverständliches Geschwätz ? Zu viele schlaflose Nächte 24 00:01:21,920 --> 00:01:26,239 ? Ich will nicht fallen und alles riskieren 25 00:01:26,240 --> 00:01:28,440 ? Aber ich könnte 26 00:01:30,320 --> 00:01:32,760 ? Cos 27 00:01:34,160 --> 00:01:38,319 ? Ich kann mir das nicht verkneifen Von deiner Berührung 28 00:01:38,320 --> 00:01:40,519 ? Ich denke, ich mag dich 29 00:01:40,520 --> 00:01:42,719 ? Ein bisschen zu viel...? Was für ein Wichser. 30 00:01:42,720 --> 00:01:45,519 ? Jedes Mal, wenn du mich küsst 31 00:01:45,520 --> 00:01:47,360 ? Es ist so eine Verschwendung 32 00:01:48,600 --> 00:01:51,239 ? Verdammt, ich glaube, ich verliebe mich 33 00:01:51,240 --> 00:01:55,039 ? La-la-la-Liebe, la-la-la-Liebe 34 00:01:55,040 --> 00:01:56,599 ? La-la-la-Liebe 35 00:01:56,600 --> 00:01:59,200 ? Verdammt, ich glaube, ich falle Verliebt. ? 36 00:02:07,040 --> 00:02:10,639 AUF VIDEO: „Wir alle haben es verdient, darin zu leben.“ eine Umgebung, in der wir uns sicher fühlen. 37 00:02:10,640 --> 00:02:13,599 „Meine Frau, meine... meine eigenen Kinder, Sie sind alle Teil davon. 38 00:02:13,600 --> 00:02:16,959 „Und gemeinsam, hoffentlich, Wir können eine Lösung finden 39 00:02:16,960 --> 00:02:18,359 'zu einigen Ihrer Probleme.' 40 00:02:18,360 --> 00:02:20,679 „Sichere Straßen, glaube ich, sind kein Luxus. 41 00:02:20,680 --> 00:02:22,959 „Sie haben ein Recht.“ 42 00:02:22,960 --> 00:02:25,399 „Frauen schützen.“ beschützt uns alle 43 00:02:25,400 --> 00:02:28,920 „Weil sichere Straßen für Frauen.“ bedeutet sichere Straßen für alle.“ 44 00:02:33,520 --> 00:02:35,040 TELEFONKLICKS 45 00:03:10,440 --> 00:03:12,839 LEICHTES LACHEN 46 00:03:12,840 --> 00:03:14,520 gackernd 47 00:03:14,521 --> 00:03:19,359 Verdammt, es ist wie... Es ist wie mit Kindern zu arbeiten. 48 00:03:19,360 --> 00:03:21,480 Warum gibt es Eine Tatortkamera raus? 49 00:03:22,680 --> 00:03:25,559 Hast du uns gestern Abend im Fernsehen gesehen? Nein, warum? 50 00:03:25,560 --> 00:03:27,439 Wurden Sie verhaftet? 51 00:03:27,440 --> 00:03:30,359 Wir haben die Straßen sicherer gemacht. Wie wäre es damit? 52 00:03:30,360 --> 00:03:32,039 Oh ja. Ich wette (!) 53 00:03:32,040 --> 00:03:34,599 Oh, und die CPS-Statistiken kam heute Morgen heraus. 54 00:03:34,600 --> 00:03:37,719 Oh ja? Wie sind wir weitergekommen? Es stellt sich heraus, dass wir unsere Arbeit gut machen. 55 00:03:37,720 --> 00:03:40,719 Zweithöchste Verurteilungsrate für Waffenkriminalität in der Region. 56 00:03:40,720 --> 00:03:42,919 Oh. Kein Scherz. TELEFON-KLINGELN 57 00:03:42,920 --> 00:03:45,439 DC JAMES LACHT 58 00:03:45,440 --> 00:03:48,359 Verdammte Hölle. Hat er das an alle geschickt? 59 00:03:48,360 --> 00:03:49,840 LACHEN 60 00:03:52,120 --> 00:03:54,119 Alles klar, Crane? Hm? 61 00:03:54,120 --> 00:03:58,199 Panzanella-Salat. Das Rezept meiner Oma. 62 00:03:58,200 --> 00:04:00,519 Ist das nicht italienisch? Ja. 63 00:04:00,520 --> 00:04:01,559 Aber du bist kein Italiener. 64 00:04:01,560 --> 00:04:04,239 Ja, und meine Oma kocht nicht, aber niemand weiß diese Dinge. 65 00:04:04,240 --> 00:04:05,919 Meine Mutter ist schon da Ich bin in dich verliebt, Tom. 66 00:04:05,920 --> 00:04:07,079 Fügen Sie das italienische Erbe hinzu, 67 00:04:07,080 --> 00:04:09,430 Sie könnte sich die Kleider vom Leib reißen und buckel dein Bein. 68 00:04:12,440 --> 00:04:17,079 Also, du und das Barmädchen? Ihr Name ist Vanessa. 69 00:04:17,080 --> 00:04:20,360 Sie studiert Sozialarbeiter sein. Sehr süß. 70 00:04:21,480 --> 00:04:24,559 Wirst du sie anrufen? Nein, natürlich nicht. 71 00:04:24,560 --> 00:04:26,480 Wo ist da der Spaß? 72 00:04:28,120 --> 00:04:29,920 DCI WALKER: Okay, hör zu. 73 00:04:31,920 --> 00:04:34,279 Nun, heute Morgen, ein 16-jähriges Mädchen 74 00:04:34,280 --> 00:04:36,639 wurde von ihren Eltern als vermisst gemeldet. 75 00:04:36,640 --> 00:04:38,199 Nun sind wir nicht sicher, 76 00:04:38,200 --> 00:04:42,799 aber es könnte mit einem Teil verknüpft sein 999-Anruf, der letzte Nacht einging. 77 00:04:42,800 --> 00:04:45,639 Wir haben den Anruf jetzt zurückverfolgt bis in einen Umkreis von einer Meile 78 00:04:45,640 --> 00:04:48,359 des Telefonmastes Dankworth Forest. 79 00:04:48,360 --> 00:04:50,480 Machen wir uns nützlich, ja? 80 00:04:54,400 --> 00:04:56,960 HUND BARKT 81 00:05:01,720 --> 00:05:03,559 Alles klar, meine Damen und Herren, 82 00:05:03,560 --> 00:05:06,199 Denken Sie an die breite Öffentlichkeit während wir draußen sind. 83 00:05:06,200 --> 00:05:08,040 Das Auto zwitschert 84 00:05:26,920 --> 00:05:28,760 MÄDCHEN: OK, Soph, bist du bereit? 85 00:05:32,040 --> 00:05:33,759 SOPHIE kichert 86 00:05:33,760 --> 00:05:36,280 Komm her. Okay, lass uns gehen. Aufleuchten. 87 00:05:37,960 --> 00:05:39,639 OK, und zurück! 88 00:05:39,640 --> 00:05:42,719 SIE LACHEN 89 00:05:42,720 --> 00:05:45,599 LACHEN 90 00:05:45,600 --> 00:05:48,959 ? Jemand sagte Du hast einen neuen Freund...? 91 00:05:48,960 --> 00:05:51,120 MUSIK VERZERRT 92 00:05:53,680 --> 00:05:56,639 VERZERRT: Besser als ich kann? ? 93 00:05:56,640 --> 00:05:57,879 MAN: Sophie! 94 00:05:57,880 --> 00:06:00,400 Sophie! 95 00:06:01,560 --> 00:06:05,039 NORMAL: Über meiner Stadt...? 96 00:06:05,040 --> 00:06:06,240 Entschuldigung! 97 00:06:09,240 --> 00:06:12,599 ? Ich weiß, wo du bist Ich wette, sie ist in der Nähe...? 98 00:06:12,600 --> 00:06:16,639 Du hast das verstanden. Ich habe das bekommen. 99 00:06:16,640 --> 00:06:18,839 FRAU: Sophie! 100 00:06:18,840 --> 00:06:21,679 ENTFERNT: Ich weiß, es ist dumm 101 00:06:21,680 --> 00:06:26,599 ? Aber ich muss es einfach selbst sehen 102 00:06:26,600 --> 00:06:31,479 LEICHT: Ich sehe zu, wie du sie küsst, oh...? 103 00:06:31,480 --> 00:06:33,959 LACHEN 104 00:06:33,960 --> 00:06:36,599 NORMAL: 105 00:06:36,600 --> 00:06:40,520 ? Warum kannst du mich nicht sehen? Oh... ? SIE JUBELN 106 00:06:42,600 --> 00:06:45,679 ? Ich gebe mein Bestes Aber ich bin nicht der Typ...? 107 00:06:45,680 --> 00:06:48,479 Ich bin ziemlich zufrieden damit. ? Du nimmst es mit nach Hause 108 00:06:48,480 --> 00:06:50,359 ? Oh. ? 109 00:06:50,360 --> 00:06:52,240 BELLEN 110 00:07:14,400 --> 00:07:17,280 DCI WALKER RUFT Undeutlich 111 00:07:33,600 --> 00:07:35,840 AUTOMOTOR STARTET 112 00:07:47,960 --> 00:07:49,280 Es ist unser Fall. 113 00:08:04,040 --> 00:08:08,040 Motor stoppt, Er seufzt 114 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 TÜRKLINGELN 115 00:08:21,320 --> 00:08:22,800 Herr und Frau Madsen? 116 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Ja. Hast du sie gefunden? 117 00:08:27,240 --> 00:08:29,599 Dürfen wir reinkommen? 118 00:08:29,600 --> 00:08:31,280 Ja. Danke schön. 119 00:08:37,880 --> 00:08:40,439 Was können Sie uns über Sophie erzählen? 120 00:08:40,440 --> 00:08:45,000 Sie ist, ähm... Sie ist glücklich... meistens. 121 00:08:47,760 --> 00:08:49,999 Sie war... glücklich. 122 00:08:50,000 --> 00:08:51,840 Sie schluchzt Oh, mein Gott. 123 00:08:53,880 --> 00:08:56,119 Hatte sie viele Freunde? 124 00:08:56,120 --> 00:08:57,959 Ein Freund vielleicht? Sie schnüffelt 125 00:08:57,960 --> 00:09:00,719 Freunde, ja. Kein Freund. 126 00:09:00,720 --> 00:09:02,639 Nein. 127 00:09:02,640 --> 00:09:05,319 Wir haben ein Prepaid-Telefon gefunden über Sophie, 128 00:09:05,320 --> 00:09:08,159 von dem wir glauben, dass sie es benutzt hat um 999 zu wählen. 129 00:09:08,160 --> 00:09:10,750 Gibt es einen Grund? Sie hat kein normales Handy benutzt? 130 00:09:12,560 --> 00:09:13,879 Sie, ähm... 131 00:09:13,880 --> 00:09:16,319 Sie hatte kürzlich ihr Telefon verloren. 132 00:09:16,320 --> 00:09:18,320 Wir waren so wütend auf sie. 133 00:09:21,320 --> 00:09:23,679 Aber wir haben es ihr gesagt Wir würden ihr kein neues kaufen, 134 00:09:23,680 --> 00:09:25,959 Also, was du bei ihr gefunden hast, muss... 135 00:09:25,960 --> 00:09:27,950 muss gewesen sein was sie selbst gekauft hat. 136 00:09:28,880 --> 00:09:32,760 Du, ähm... Du hast Sophie gesagt war „größtenteils“ zufrieden. 137 00:09:34,240 --> 00:09:35,999 Was... Was meintest du damit? 138 00:09:36,000 --> 00:09:37,719 Sie, ähm... Räuscht den Hals 139 00:09:37,720 --> 00:09:42,799 Ihr Trainer hat sie vom Platz geworfen Eislaufteam vor etwa zwei Monaten, 140 00:09:42,800 --> 00:09:45,359 und es hat sie wirklich hart getroffen. 141 00:09:45,360 --> 00:09:49,160 Er sagte, sie hätte den Fokus verloren, aber das ist Blödsinn. 142 00:09:50,480 --> 00:09:53,599 Ich meine, das... das kann nicht der wahre Grund sein. 143 00:09:53,600 --> 00:09:56,959 Sie ging immer noch zur Eisbahn die Zeit und das Üben alleine. 144 00:09:56,960 --> 00:09:59,519 Sie war... Sie war gestern Morgen dort. 145 00:09:59,520 --> 00:10:01,639 Wenn sie nicht den Fokus verloren hätte 146 00:10:01,640 --> 00:10:04,799 aber ihr Trainer wollte sie immer noch Aus dem Team, 147 00:10:04,800 --> 00:10:06,959 Was denkst du? der wahre Grund war? 148 00:10:06,960 --> 00:10:08,160 Ich habe keine Ahnung. 149 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Aber ich denke, sie haben gekämpft. 150 00:10:37,360 --> 00:10:41,279 Also donnerstags, Coach Frasier trainiert eine jüngere Gruppe. 151 00:10:41,280 --> 00:10:43,200 Gestern war Donnerstag. Ja. 152 00:10:44,840 --> 00:10:47,839 Lass mich raten, er war nicht da? Krank gemeldet. Mm. 153 00:10:47,840 --> 00:10:49,799 Wann ist sein nächstes Eislauftraining? 154 00:10:49,800 --> 00:10:52,120 Morgen Mittag. Perfekt. 155 00:10:53,280 --> 00:10:55,399 Das ist dann unser nächster Halt. 156 00:10:55,400 --> 00:10:59,519 Was hast du gesagt? zu Walker auf dem Parkplatz? 157 00:10:59,520 --> 00:11:01,239 Wie meinst du das? Er hat uns den Fall zugewiesen. 158 00:11:01,240 --> 00:11:02,519 Ja, das dauert zwei Sekunden. 159 00:11:02,520 --> 00:11:04,959 Du hast eine Weile geredet. Worüber hat er mit dir gesprochen? 160 00:11:04,960 --> 00:11:07,199 Naja, ich glaube einfach, dass er dachte dass du und ich 161 00:11:07,200 --> 00:11:09,910 wäre das einzig geeignete Team den Fall übernehmen. 162 00:11:10,920 --> 00:11:13,599 Weil wir nie involviert sind in solchen Sachen. 163 00:11:13,600 --> 00:11:15,680 An was für Sachen beteiligt? 164 00:11:15,681 --> 00:11:19,919 Nun, ich wusste es nicht, aber... Ich wusste nicht, wann ich sie sah. 165 00:11:19,920 --> 00:11:21,199 Ich habe sie nicht erkannt. 166 00:11:21,200 --> 00:11:24,559 Nein, ich schwöre, Ich hatte keine Ahnung, bis Walker... 167 00:11:24,560 --> 00:11:26,239 hat mir davon erzählt. 168 00:11:26,240 --> 00:11:28,960 Sie spottet Wovon zum Teufel redest du? 169 00:11:31,440 --> 00:11:34,439 Sophie Madsen ist das Mädchen dass Drummond immer auf dem Laufenden ist. 170 00:11:34,440 --> 00:11:37,240 Was? Ja. 171 00:11:44,440 --> 00:11:45,560 Emma? 172 00:11:48,800 --> 00:11:50,480 LACHEN 173 00:11:51,760 --> 00:11:53,599 Wow, ich... 174 00:11:53,600 --> 00:11:54,880 Entschuldigung, Chef. 175 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 Du weißt, dass sie tot ist? 176 00:12:02,231 --> 00:12:05,199 SOFTLY: Ja. Er räuspert sich 177 00:12:05,200 --> 00:12:07,670 Ist das der Grund? Warum hast du das Bild gelöscht? 178 00:12:08,560 --> 00:12:10,550 Irgendwie macht es keinen Spaß mehr, nicht wahr? 179 00:12:11,640 --> 00:12:13,640 Also, wo warst du letzte Nacht? 180 00:12:13,641 --> 00:12:17,079 Denn du hast es wirklich geschafft etwas für sie, 181 00:12:17,080 --> 00:12:18,559 und jetzt wurde sie ermordet. 182 00:12:18,560 --> 00:12:22,239 Ich war letzte Nacht im Dienst. Die ganze Nacht. 183 00:12:22,240 --> 00:12:24,650 War nicht einmal allein. Sie können meine Bodycam überprüfen. 184 00:12:25,480 --> 00:12:27,759 Die Nacht, in der du Sophie Madsen trafst, 185 00:12:27,760 --> 00:12:31,399 die Nacht, in der du warst monatelang herumgevögelt, 186 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 Sie sagten, sie sei in einem Auto gewesen mit einem Mann. 187 00:12:34,880 --> 00:12:36,040 Was ist passiert? 188 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Alles in Ordnung? 189 00:12:47,400 --> 00:12:51,119 Ähm, ja, mir geht es gut. Es tut mir Leid. Sie schnüffelt 190 00:12:51,120 --> 00:12:53,119 Sind Sie da sicher, Fräulein? Ja, es ist nichts. 191 00:12:53,120 --> 00:12:56,400 Ich bin nur... ich habe nur ein Ausraster. Es tut mir so leid. 192 00:12:58,520 --> 00:13:00,480 Ich fahre sie einfach nach Hause, Officer. 193 00:13:04,200 --> 00:13:06,320 Möchtest du, dass er dich nach Hause fährt? 194 00:13:07,400 --> 00:13:11,759 Ähm, das tue ich, ja. Er ist... Er ist... Er ist mein Skating-Trainer. Es ist in Ordnung. 195 00:13:11,760 --> 00:13:15,880 Ähm... Ich bin einfach komisch. Es ist meine Schuld. Es tut mir Leid. 196 00:13:19,840 --> 00:13:23,160 OK. Du musst umziehen von vor dem Tor. 197 00:13:24,400 --> 00:13:28,799 Du hast sie nicht beiseite genommen, Weg von ihm, ihr Fragen stellen? 198 00:13:28,800 --> 00:13:32,239 Wer war der Mann? Hast du einen Namen bekommen? Fahrzeugcheck durchführen? 199 00:13:32,240 --> 00:13:35,959 Es dauert verdammte 30 Sekunden. 200 00:13:35,960 --> 00:13:37,719 Ich dachte wirklich... ER STOTTERT 201 00:13:37,720 --> 00:13:41,439 Ich meine... es schien keine große Sache zu sein. 202 00:13:41,440 --> 00:13:44,399 Die ganze Zeit, Du hast über dieses Mädchen gesprochen, 203 00:13:44,400 --> 00:13:48,399 Es stellt sich heraus, dass sie so heiß ist Sie ist noch nicht einmal erwachsen. 204 00:13:48,400 --> 00:13:49,559 Ja, ich wusste es nicht. 205 00:13:49,560 --> 00:13:52,399 Ich kannte ihren Namen nicht, also habe ich nicht nach ihr gesucht. 206 00:13:52,400 --> 00:13:54,039 Er atmet aus Sie sah viel älter aus als 16, 207 00:13:54,040 --> 00:13:56,799 und als wir merkten, Ich meine, wie jung sie war, es war... 208 00:13:56,800 --> 00:13:58,439 es war schon ein Witz hier in der Gegend, also... 209 00:13:58,440 --> 00:14:00,760 Warte einen Moment. Wenn Sie ihren Namen nicht kennen... 210 00:14:00,761 --> 00:14:04,359 ...woher kommt das? Wie haben Sie es gefunden? 211 00:14:04,360 --> 00:14:07,959 Sie sagte, sie sei Eiskunstläuferin, also ein paar Tage später, 212 00:14:07,960 --> 00:14:10,679 uns war langweilig und suchte nach örtlichen Eislaufteams. 213 00:14:10,680 --> 00:14:12,439 Es sind nicht so viele, also... 214 00:14:12,440 --> 00:14:14,759 Alles klar. Sie knallt das Schließfach zu 215 00:14:14,760 --> 00:14:18,250 Dieser Mann hier, war er der Mann in der? Auto mit Sophie Madsen an diesem Abend? 216 00:14:19,360 --> 00:14:20,559 Ich glaube schon. 217 00:14:20,560 --> 00:14:23,679 Nun, er könnte die Person gewesen sein das hat sie getötet, 218 00:14:23,680 --> 00:14:25,999 und es klingt wie du hätte für sie da sein können 219 00:14:26,000 --> 00:14:27,639 in einem entscheidenden Moment. 220 00:14:27,640 --> 00:14:32,239 Aber stattdessen bist du online gegangen, habe ein Bild von ihr gefunden, 221 00:14:32,240 --> 00:14:33,640 habe es ausgedruckt... 222 00:14:35,240 --> 00:14:37,760 ...und zeichnete einen Schwanz darauf. DC JAMES KICHERT 223 00:14:43,640 --> 00:14:46,319 Gut gemacht, Offizier (!) 224 00:14:46,320 --> 00:14:47,760 Gut gemacht (!) 225 00:15:05,880 --> 00:15:08,679 Okay, sagen wir mal Frasier geht auf Sophie zu. 226 00:15:08,680 --> 00:15:11,720 Sie weist ihn zurück. Dann wirft er sie aus dem Team. 227 00:15:13,120 --> 00:15:14,640 Das war vor zwei Monaten. 228 00:15:15,760 --> 00:15:18,639 Wie kommen wir zum Mord? Okay, alles klar. 229 00:15:18,640 --> 00:15:21,199 Sophie tut etwas um sich an Frasier zu rächen. 230 00:15:21,200 --> 00:15:23,719 Sie postet etwas online, etwas, das wir noch nicht gefunden haben. 231 00:15:23,720 --> 00:15:28,239 Sie drohte, ihn bloßzustellen. Frasier wird wütend. 232 00:15:28,240 --> 00:15:30,640 Er lockt sie herunter irgendwie in den Wald... 233 00:15:31,880 --> 00:15:33,020 ...und er bekommt seine Rache. 234 00:15:34,120 --> 00:15:36,479 Oder Frasier kontaktiert Sophie. 235 00:15:36,480 --> 00:15:38,999 Er will es richtig machen zwischen den beiden. 236 00:15:39,000 --> 00:15:42,519 Er sagt: „Treffen Sie mich, lass uns reden.“ aber es geht schief. 237 00:15:42,520 --> 00:15:43,999 Sie endet tot. 238 00:15:44,000 --> 00:15:46,960 War das nicht seine Absicht, es ist einfach... passiert. 239 00:15:48,880 --> 00:15:50,839 Hey, entspann deinen Kiefer. 240 00:15:50,840 --> 00:15:53,130 Du wirst dich selbst geben schon wieder Kopfschmerzen. 241 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 Was fühlst du? darüber, wo wir arbeiten? 242 00:15:58,120 --> 00:16:02,039 Ich... glaube, es ist eine Polizeistation. 243 00:16:02,040 --> 00:16:03,519 Tom! 244 00:16:03,520 --> 00:16:06,039 Stört es dich? Wie reden die Jungs manchmal? 245 00:16:06,040 --> 00:16:07,759 Denn all diese kleinen Kommentare, 246 00:16:07,760 --> 00:16:09,719 Es geht ihnen gut wenn sie alleine sind, 247 00:16:09,720 --> 00:16:12,839 aber sie summieren sich zu einer Einstellung was sich auf das Verhalten auswirkt. 248 00:16:12,840 --> 00:16:17,039 Wenn Drummond diese Situation angenommen hätte mit Sophie und Frasier im Ernst, 249 00:16:17,040 --> 00:16:18,839 Sie könnte heute noch am Leben sein. 250 00:16:18,840 --> 00:16:20,759 Es gibt einfach so viele Dinge das wurde nicht gemacht, 251 00:16:20,760 --> 00:16:22,959 und sie waren noch nicht fertig weil die ganze Abteilung 252 00:16:22,960 --> 00:16:25,039 Ist mir einfach scheißegal wenn es um Frauen geht. 253 00:16:25,040 --> 00:16:27,719 Nein, hör zu, hör zu, ich weiß Dass du nicht wie sie bist, richtig, 254 00:16:27,720 --> 00:16:30,919 Und ich weiß, dass du nicht wie sie redest, aber ich weiß nicht, was du denkst. 255 00:16:30,920 --> 00:16:32,799 Schau, ich möchte es wissen wenn es dich stört. 256 00:16:32,800 --> 00:16:34,759 Wie konnte das... Wie konnte es mich nicht stören? 257 00:16:34,760 --> 00:16:37,239 Aber da ist nichts wir können jetzt etwas dagegen tun, 258 00:16:37,240 --> 00:16:38,439 also müssen wir einfach geduldig sein. 259 00:16:38,440 --> 00:16:40,559 Sie spottet Ich meine, denkst du wirklich? 260 00:16:40,560 --> 00:16:42,759 dass Drummond es tun wird eines Tages Sergeant werden? 261 00:16:42,760 --> 00:16:44,439 Es passiert nicht. 262 00:16:44,440 --> 00:16:46,399 Glaubst du, Stevens oder James? werden wir DI machen? 263 00:16:46,400 --> 00:16:48,839 Niemals. Sie sind Idioten, und sie haben alle ihr Maximum erreicht, 264 00:16:48,840 --> 00:16:50,519 Gehhilfe inklusive. 265 00:16:50,520 --> 00:16:53,719 Aber du und ich, wir sind... Schauen Sie, wir fangen gerade erst an. 266 00:16:53,720 --> 00:16:55,239 Wir sind auf dem richtigen Weg, 267 00:16:55,240 --> 00:16:59,519 Und wenn wir einfach den Kopf gesenkt halten, Wir klären unsere Fälle, wir werden befördert, 268 00:16:59,520 --> 00:17:01,319 Nun, wenn wir das Sagen haben, Wir geben den Ton an, 269 00:17:01,320 --> 00:17:03,039 Und nichts von diesem Scheiß passiert auf unserer Wache. 270 00:17:03,040 --> 00:17:04,879 Sie seufzt Also, ja... 271 00:17:04,880 --> 00:17:06,479 Mir gefällt die Umgebung nicht Wir arbeiten in, 272 00:17:06,480 --> 00:17:08,040 Aber weißt du, was ich wirklich hasse? 273 00:17:08,041 --> 00:17:11,359 Ich hasse es, dir zuzusehen muss darin navigieren. 274 00:17:11,360 --> 00:17:12,880 Bringt mein verdammtes Blut zum Kochen. 275 00:17:31,160 --> 00:17:34,919 „Nach unserem Verständnis haben Sie es genommen Sophie aus dem Eislaufteam.' 276 00:17:34,920 --> 00:17:38,439 Hast du es ihr beim Training gesagt? Hast du sie angerufen? 277 00:17:38,440 --> 00:17:43,039 Oh, ich habe sie nach Hause gefahren von einem Wettbewerb eines Abends. 278 00:17:43,040 --> 00:17:44,679 Ich dachte, es wäre das Beste, es ihr zu sagen 279 00:17:44,680 --> 00:17:46,239 als wir nur zu zweit waren, Du weißt schon. 280 00:17:46,240 --> 00:17:49,120 Und wann war das? Vor etwa zwei Monaten. 281 00:17:51,040 --> 00:17:52,559 Und ist sonst noch etwas passiert? 282 00:17:52,560 --> 00:17:56,599 Ja, tatsächlich ist ein Kupfer aufgetaucht und klopfte ans Fenster. 283 00:17:56,600 --> 00:18:00,440 Wirklich? Ah, das merkte er nur ein Teenagerdrama, also ging er. 284 00:18:03,200 --> 00:18:05,760 OK. Und so ist nichts weiter passiert... 285 00:18:07,320 --> 00:18:11,119 ...zwischen dir und Sophie in dieser Nacht? Nein. 286 00:18:11,120 --> 00:18:12,360 Okay. 287 00:18:13,720 --> 00:18:16,039 Scheiße, ich, äh... 288 00:18:16,040 --> 00:18:18,559 Ich habe meine Karte wieder im Auto gelassen. 289 00:18:18,560 --> 00:18:21,320 Es ist nur so, dass du es bekommen kannst in Kontakt mit uns, das ist alles. 290 00:18:23,520 --> 00:18:26,680 Okay, ich brauche zwei Sekunden. FRASIER räuspert sich 291 00:18:32,480 --> 00:18:34,279 Sie vergisst ständig Dinge. 292 00:18:34,280 --> 00:18:36,279 Ja? Ja. 293 00:18:36,280 --> 00:18:38,810 Ich weiß nicht, was oben los ist die Hälfte der Zeit. 294 00:18:38,811 --> 00:18:41,839 Eigentlich bin ich froh, dass es nur wir sind für eine Sekunde, 295 00:18:41,840 --> 00:18:44,850 weil da etwas ist worüber ich fragen wollte, aber ich... 296 00:18:45,440 --> 00:18:48,279 ...ich hasse es, das zu tun. Ja? 297 00:18:48,280 --> 00:18:51,759 Sehen Sie, Sophie war hübsch und jung, und jemand hat sie getötet, 298 00:18:51,760 --> 00:18:53,399 und wann immer das passiert, die Polizei, 299 00:18:53,400 --> 00:18:55,239 Sie schauen sich gerne die... an. die Männer in ihrem Leben. 300 00:18:55,240 --> 00:18:58,279 Und ich habe ein paar gute Leute gesehen auf der falschen Seite landen 301 00:18:58,280 --> 00:18:59,319 von einem dieser Dinge, 302 00:18:59,320 --> 00:19:02,839 nur weil da etwas war romantisches Treiben, und sie... 303 00:19:02,840 --> 00:19:05,159 Nun ja, sie haben uns nichts davon erzählt. 304 00:19:05,160 --> 00:19:08,559 Sehen Sie, Sophie war 16. 305 00:19:08,560 --> 00:19:10,639 Nun, das ist das Schutzalter aus einem Grund. 306 00:19:10,640 --> 00:19:12,279 Sie ist kein kleines Kind mehr, 307 00:19:12,280 --> 00:19:14,159 Also, wenn es etwas Romantisches gäbe geht weiter... 308 00:19:14,160 --> 00:19:16,319 Was ich übrigens bekommen würde. 309 00:19:16,320 --> 00:19:20,600 Ich meine, mein Gott, was diese Mädchen tragen Jeden Tag da draußen, meine ich... 310 00:19:25,080 --> 00:19:27,519 Wie auch immer, ich sage nur, dass... 311 00:19:27,520 --> 00:19:30,479 Ich würde das als Romantiker verstehen Engagement mit Sophie Madsen 312 00:19:30,480 --> 00:19:33,999 würde keine gewalttätige Beteiligung bedeuten mit Sophie Madsen. 313 00:19:34,000 --> 00:19:37,199 Aber es würde das Ganze ergänzen Die Ermittlungen verlaufen viel reibungsloser 314 00:19:37,200 --> 00:19:39,239 wenn ich es wüsste. 315 00:19:39,240 --> 00:19:40,760 Also, gibt es irgendetwas... 316 00:19:42,240 --> 00:19:44,650 ...das Besondere an Ihrer Beziehung mit Sophie? 317 00:19:45,320 --> 00:19:47,920 Ich war ihr Trainer. Das ist alles. 318 00:20:08,440 --> 00:20:10,319 Radley. 319 00:20:10,320 --> 00:20:11,560 Rechts. 320 00:20:11,561 --> 00:20:14,679 Nun, lassen Sie seine Teller laufen für Donnerstagabend. 321 00:20:14,680 --> 00:20:16,239 Wenn wir es zeigen können er fuhr herum, 322 00:20:16,240 --> 00:20:17,679 Es wird nicht beweisen, dass er Sophie getötet hat, 323 00:20:17,680 --> 00:20:19,399 aber es wird sich beweisen Er hat gelogen, weil er zu Hause war. 324 00:20:19,400 --> 00:20:21,599 Ja, danke. 325 00:20:21,600 --> 00:20:23,159 Auf den Kameras ist nichts zu sehen 326 00:20:23,160 --> 00:20:25,279 für die Parkplätze Nord und West in Dankworth. 327 00:20:25,280 --> 00:20:27,930 Es ist also der Südparkplatz, wo es keine Kameras gibt. 328 00:20:29,000 --> 00:20:32,320 Sollen wir einen zweiten Blick darauf werfen? Ja. 329 00:20:39,480 --> 00:20:41,220 Richtig, der Südparkplatz ist hier oben. 330 00:20:45,880 --> 00:20:48,360 Emma. Entschuldigung. 331 00:20:50,280 --> 00:20:52,519 Ich weiß nicht, was oben los ist, mache ich? 332 00:20:52,520 --> 00:20:55,119 Er kichert 333 00:20:55,120 --> 00:20:57,470 Ja, ich dachte, das würde dir gefallen. Ich wette, das hast du getan. 334 00:21:04,160 --> 00:21:06,400 Warum sollte Sophie durch den Wald gehen? 335 00:21:06,401 --> 00:21:09,919 Sogar mit jemandem, dem sie vertraute, sogar mit einem Freund. 336 00:21:09,920 --> 00:21:11,279 Datenschutz? 337 00:21:11,280 --> 00:21:12,759 Nun, was machte sie hier? 338 00:21:12,760 --> 00:21:15,170 dass sie es nicht konnte bequemer im Auto? 339 00:21:16,520 --> 00:21:20,719 Nein, ich glaube, sie ist aus Angst hierher gerannt. 340 00:21:20,720 --> 00:21:24,199 Oder... sie war schon tot, 341 00:21:24,200 --> 00:21:27,240 und er trug sie hinein und verließ sie. 342 00:21:27,241 --> 00:21:32,439 Ich meine, Frasier ist stark genug um sie getragen zu haben, oder? 343 00:21:32,440 --> 00:21:34,279 Ja. Ja. 344 00:21:34,280 --> 00:21:36,279 Ja, Sophie, sie war winzig. 345 00:21:36,280 --> 00:21:38,519 OPERATOR: „Notfall, welcher Dienst?' 346 00:21:38,520 --> 00:21:40,640 „Mein Name ist Sophie und...“ Atemprobleme 347 00:21:43,000 --> 00:21:46,359 Der Anruf kam herein um 17.26 Uhr am Donnerstag. 348 00:21:46,360 --> 00:21:48,079 Es war zu kurz, um es aufzuspüren. 349 00:21:48,080 --> 00:21:51,159 Musste eine Mobilfunkstandortanalyse durchführen um nach Dankworth zu gelangen. 350 00:21:51,160 --> 00:21:53,119 Es herrscht eine Monotonie im Hintergrund. 351 00:21:53,120 --> 00:21:54,839 Ja, aber es klingt nicht wie alles. 352 00:21:54,840 --> 00:21:58,400 Nun, ich kann isolieren die Audiostränge. Festhalten. 353 00:21:59,720 --> 00:22:01,080 Wir werden isolieren. 354 00:22:03,160 --> 00:22:05,480 STATISCH 355 00:22:08,200 --> 00:22:09,560 Was ist das? 356 00:22:10,960 --> 00:22:14,040 An die Tür klopfen Tom. Emma. 357 00:22:15,720 --> 00:22:17,119 „Also, wo sind wir?“ 358 00:22:17,120 --> 00:22:19,719 Nun, ihr Eislauftrainer ist unser Hauptaugenmerk. 359 00:22:19,720 --> 00:22:23,199 Ja, wir führen seine Registrierung durch für die Stunden, in denen er sagte, er sei zu Hause, 360 00:22:23,200 --> 00:22:25,039 Also mal sehen, ob er lügt. 361 00:22:25,040 --> 00:22:27,750 Ich denke, deine Instinkte vertrauen ihm haben Recht, also machen Sie weiter so. 362 00:22:30,000 --> 00:22:33,279 Oh, Sir? Kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten? 363 00:22:33,280 --> 00:22:37,879 Sie haben vor einiger Zeit einen Fall betreut, Ein Fernfahrer war Zeuge. 364 00:22:37,880 --> 00:22:39,439 Es sind die... die blauen Lastwagen. 365 00:22:39,440 --> 00:22:42,199 Smithal Brauerei? Ja. Warum? 366 00:22:42,200 --> 00:22:45,759 Sie haben eine Route die die Great South Road hinunterführt. 367 00:22:45,760 --> 00:22:49,359 Passiert den Südparkplatz in den Dankworth Forest. 368 00:22:49,360 --> 00:22:52,079 Auf diesem Parkplatz gibt es keine Videoüberwachung. 369 00:22:52,080 --> 00:22:55,999 also denke ich vielleicht an ihre Dashcam hätte etwas Nützliches mitnehmen können. 370 00:22:56,000 --> 00:22:59,320 Na ja, Scheiße, Emma. Das ist eine gute Überlegung. 371 00:22:59,321 --> 00:23:02,079 Ja, ich melde mich an meinen Ansprechpartner dort, 372 00:23:02,080 --> 00:23:03,279 und ich werde sehen, was ich ausgraben kann. 373 00:23:03,280 --> 00:23:04,760 Vielen Dank, Herr. 374 00:23:06,360 --> 00:23:08,839 Das Telefon klingelt 375 00:23:08,840 --> 00:23:11,319 DI-Kran. „Hallo, ich bin Chloe.“ 376 00:23:11,320 --> 00:23:14,959 Oh ja, hallo, Chloe. Ja, natürlich. 377 00:23:14,960 --> 00:23:18,319 Ich meine... ich meine, du hast es gesagt Okay, ich klingel, also... 378 00:23:18,320 --> 00:23:20,639 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. Was Möchtest du mit mir darüber reden? 379 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 Ähm... Sophie fühlte sich nicht sicher um Frasier herum. 380 00:23:26,040 --> 00:23:29,119 Was, das hat sie dir erzählt, oder? „Sie hat genau diese Worte gesagt.“ 381 00:23:29,120 --> 00:23:31,919 „Sie ging zur Polizei sich über ihn beschweren. 382 00:23:31,920 --> 00:23:35,039 „Sie... Sie haben es aufgenommen.“ und alles, und... 383 00:23:35,040 --> 00:23:37,519 „Das waren sie immer noch nicht.“ Ich nehme sie ernst.' 384 00:23:37,520 --> 00:23:40,799 Ich meine, es würde mich nicht wundern, wenn Sie haben das Video gelöscht oder so. 385 00:23:40,800 --> 00:23:43,559 'Ich weiß nicht. Ich habe einfach... Ich dachte, ich sollte es dir sagen. 386 00:23:43,560 --> 00:23:46,000 „Ähm, ich muss gehen, tut mir leid.“ TRENNTON 387 00:23:49,080 --> 00:23:52,080 Die Polizei zeichnet nicht auf Opferaussagen. 388 00:24:22,640 --> 00:24:24,200 Keine SD-Karte. 389 00:24:47,440 --> 00:24:48,600 Hier. 390 00:24:53,160 --> 00:24:54,840 „Mein Name ist Sophie Madsen.“ 391 00:24:57,000 --> 00:24:59,319 Ich muss etwas melden. 392 00:24:59,320 --> 00:25:02,639 So etwas wie ein Angriff, schätze ich, von meinem Eislauftrainer. 393 00:25:02,640 --> 00:25:04,559 Er... Er steht auf mich, 394 00:25:04,560 --> 00:25:07,239 und er berührte mich, als... als wir in seinem Auto saßen. 395 00:25:07,240 --> 00:25:09,239 Und ich sagte ihm, dass ich kein Interesse hätte, 396 00:25:09,240 --> 00:25:11,759 Und ich wollte es loslassen, aber dann hat er mich aus dem Team geworfen, 397 00:25:11,760 --> 00:25:14,039 und es ist nicht fair. 398 00:25:14,040 --> 00:25:17,119 MANN 1: OK, gehen Sie etwas zurück. 399 00:25:17,120 --> 00:25:21,479 Sie sagen also, er hätte Sie berührt in seinem Auto? 400 00:25:21,480 --> 00:25:22,560 Ja. 401 00:25:23,600 --> 00:25:27,319 Ein Polizist kam, um nach uns zu sehen. 402 00:25:27,320 --> 00:25:29,160 Und was hast du dem Polizisten gesagt? 403 00:25:31,800 --> 00:25:33,879 Nun, ich... ich... ich... 404 00:25:33,880 --> 00:25:35,919 Ich sagte, dass es nichts sei. 405 00:25:35,920 --> 00:25:39,119 Dass ich überreagiert habe. 406 00:25:39,120 --> 00:25:41,640 Ich meine, ich weiß es nicht wirklich warum ich das gesagt habe, aber... 407 00:25:42,920 --> 00:25:45,210 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht wissen? Warum hast du das gesagt? 408 00:25:47,400 --> 00:25:48,840 Wie meinst du das? 409 00:25:49,920 --> 00:25:56,079 Um ehrlich zu sein, Sophie, wir bekommen eine Menge der Mädchen kommen herein, um Dinge zu melden, 410 00:25:56,080 --> 00:25:59,519 wie ihre Freunde und so, und dann, später, 411 00:25:59,520 --> 00:26:01,359 wir finden es heraus Sie haben es sich nur ausgedacht. 412 00:26:01,360 --> 00:26:03,200 Aber ich erfinde es nicht. 413 00:26:04,640 --> 00:26:08,879 Also hast du damals gelogen, aber du lügst jetzt nicht? 414 00:26:08,880 --> 00:26:12,040 Weil ein Polizeibericht gefälscht wurde ist ein Verbrechen. 415 00:26:16,840 --> 00:26:19,960 Ich sage nicht, dass ich dich will in allen Schwierigkeiten. Ich tu nicht. 416 00:26:23,920 --> 00:26:25,079 Ich weiß nur das 417 00:26:25,080 --> 00:26:27,970 als ich mit meinem Trainer im Auto saß In dieser Nacht hatte ich Angst. 418 00:26:28,920 --> 00:26:30,800 Das klingt sehr ernst. Es war. 419 00:26:32,240 --> 00:26:34,319 Aber dann, Warum so tun, als wäre es nicht so? 420 00:26:34,320 --> 00:26:35,800 Mann 2 Kichert 421 00:26:37,200 --> 00:26:38,280 SIE STOTTERT 422 00:26:39,400 --> 00:26:41,999 Ich versuche es nicht um dich wütend zu machen, Sophie. 423 00:26:42,000 --> 00:26:45,119 Eigentlich versuche ich es nur um die Ressourcen der Polizei zu schützen. 424 00:26:45,120 --> 00:26:47,799 Es gibt nicht genug von uns umhergehen, 425 00:26:47,800 --> 00:26:51,719 und manchmal brauchen die Dinge einfach etwas durchgesprochen werden... 426 00:26:51,720 --> 00:26:53,480 in einem Raum, weißt du? 427 00:26:56,320 --> 00:26:58,850 Also, was hast du gedacht? würde im Auto passieren? 428 00:27:01,320 --> 00:27:04,510 Sie müssen eine Ahnung gehabt haben, wann Er sagte: „Hey, lass uns anhalten.“ 429 00:27:06,120 --> 00:27:08,119 Na ja... 430 00:27:08,120 --> 00:27:10,680 Ich meine, er... hat er gerade gesagt er wollte nur reden. 431 00:27:12,400 --> 00:27:15,239 Dann berührte er mich. 432 00:27:15,240 --> 00:27:17,680 Und wo genau hat er dich berührt? 433 00:27:19,080 --> 00:27:20,200 Ähm... 434 00:27:21,440 --> 00:27:24,199 ...wie an meiner Taille. 435 00:27:24,200 --> 00:27:27,320 Dann ließ er seine Hand nach oben gleiten und... 436 00:27:29,240 --> 00:27:30,800 ...und er berührte meine Brust. 437 00:27:32,080 --> 00:27:33,480 Kannst du es mir zeigen? 438 00:27:36,040 --> 00:27:37,200 Was? 439 00:27:39,280 --> 00:27:43,879 Wenn das wirklich passiert ist als würdest du sagen, dass es passiert ist, 440 00:27:43,880 --> 00:27:48,239 und du warst zu 100 % dagegen damals 441 00:27:48,240 --> 00:27:51,559 und du veränderst dich nicht nur Du denkst gerade darüber nach, 442 00:27:51,560 --> 00:27:55,240 Du solltest es mir zeigen können genau das, was er getan hat. 443 00:28:00,240 --> 00:28:01,960 Sie räuspert sich 444 00:28:06,080 --> 00:28:07,800 Mann 2 kichert 445 00:28:09,320 --> 00:28:12,319 Schau, mein Trainer, sein Name ist Kyle Frasier, 446 00:28:12,320 --> 00:28:14,319 und was er mir angetan hat, war falsch. 447 00:28:14,320 --> 00:28:16,000 „Wirst du irgendetwas tun?“ 448 00:28:19,080 --> 00:28:20,320 Nein. 449 00:28:23,200 --> 00:28:24,919 Nein, nein. Hey. 450 00:28:24,920 --> 00:28:27,919 Emma, ​​Emma! Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 451 00:28:27,920 --> 00:28:29,999 Emma. Diese verdammten Wichser! 452 00:28:30,000 --> 00:28:32,879 Sie machten ein 16-jähriges Mädchen Sich selbst vor der Kamera berühren? 453 00:28:32,880 --> 00:28:34,039 Ich weiß. Es war Körperverletzung. 454 00:28:34,040 --> 00:28:35,839 Sie haben sie angegriffen! Ich stimme zu. Es ist. 455 00:28:35,840 --> 00:28:37,639 Richtig, warum zum Teufel dann? Bist du so ruhig?! 456 00:28:37,640 --> 00:28:39,279 Sie kam hierher, um Hilfe zu holen. 457 00:28:39,280 --> 00:28:41,559 Stevens und James sind Arschlöcher! Hey, hey, Emma. 458 00:28:41,560 --> 00:28:42,879 Nein, nein, Tom, sie hatte Angst! 459 00:28:42,880 --> 00:28:44,959 Sie hatte Angst. Man konnte es sehen auf ihrem verdammten Gesicht. 460 00:28:44,960 --> 00:28:46,199 Sie saß voller Angst da. 461 00:28:46,200 --> 00:28:48,119 Aber wir können das im Moment nicht tun, und du weißt es. 462 00:28:48,120 --> 00:28:50,479 Nicht womit liegt heute vor uns. 463 00:28:50,480 --> 00:28:52,959 Sag mir nicht, wir können nichts tun. 464 00:28:52,960 --> 00:28:55,359 D-Nicht. 465 00:28:55,360 --> 00:28:57,559 Nicht. Nun, schau, Das muss zurück in James' Schublade 466 00:28:57,560 --> 00:28:58,799 bevor er merkt, dass es weg ist. 467 00:28:58,800 --> 00:29:00,839 Wir können nicht einfach dasitzen! Ich sage nicht, dass wir das tun sollten, 468 00:29:00,840 --> 00:29:03,319 Aber wir können nicht einfach reinplatzen darüber schreien, ohne einen Plan zu haben. 469 00:29:03,320 --> 00:29:04,719 Das wird unsere Abteilung in die Luft jagen, 470 00:29:04,720 --> 00:29:06,839 und wir sind nicht vorbereitet für die Folgen. 471 00:29:06,840 --> 00:29:12,400 Also, was wir gesehen haben, dieses Video, Wir reden darüber... heute Abend. 472 00:29:13,520 --> 00:29:15,760 Sie keucht 473 00:29:18,720 --> 00:29:22,519 Die erste Kopfwunde, auf der vorderen linken Seite ihres Schädels, 474 00:29:22,520 --> 00:29:25,439 stammt wahrscheinlich von diesem ersten Sturz zu Boden. 475 00:29:25,440 --> 00:29:29,679 Dann drehte sie sich um oder wurde umgedreht. 476 00:29:29,680 --> 00:29:30,919 Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, 477 00:29:30,920 --> 00:29:34,079 aber sie kann es durchaus tun immer noch bei Bewusstsein gewesen, 478 00:29:34,080 --> 00:29:36,359 steht nun ihrem Angreifer gegenüber. 479 00:29:36,360 --> 00:29:39,679 Dann wurde sie geschlagen auf der rechten Seite ihres Schädels. 480 00:29:39,680 --> 00:29:42,679 Ein stumpfer Gegenstand, wahrscheinlich ein Stein. 481 00:29:42,680 --> 00:29:43,960 Es ist tödlich. 482 00:29:45,080 --> 00:29:46,680 Ich brauche eine Minute. 483 00:29:53,240 --> 00:29:55,160 Können Sie fortfahren? 484 00:30:15,240 --> 00:30:18,880 Es ist Stevens, der das Interview gibt. James schaut zu. 485 00:30:20,240 --> 00:30:23,559 Ich meine, wer weiß, wie viele Beamte haben sie das Video gezeigt? 486 00:30:23,560 --> 00:30:25,319 Aber es ist Walker... 487 00:30:25,320 --> 00:30:27,730 er ist derjenige, der sie sein lässt so wie sie sind. Mm. 488 00:30:28,800 --> 00:30:32,320 Und du hast übrigens recht. Über die Explosion unserer Abteilung. 489 00:30:33,400 --> 00:30:35,959 In der Mitte von Sophies Ermittlungen. 490 00:30:35,960 --> 00:30:37,839 Wir könnten die Kontrolle verlieren. 491 00:30:37,840 --> 00:30:40,610 Es könnte an jeden weitergegeben werden, und es könnte begraben werden. 492 00:30:41,640 --> 00:30:45,239 Aber ich möchte mich trotzdem melden, Tom. Ich tue. Ich möchte damit vorankommen. 493 00:30:45,240 --> 00:30:48,559 Nehmen wir an, Sie melden sich. Mm. 494 00:30:48,560 --> 00:30:51,159 Okay, lass... lass uns darüber reden. OK. 495 00:30:51,160 --> 00:30:53,039 Was passiert dann? Sie kichert 496 00:30:53,040 --> 00:30:55,119 Im Ernst, was passiert? Was geschieht? 497 00:30:55,120 --> 00:30:57,639 Was passiert realistischerweise? Scheiße, alles passiert. 498 00:30:57,640 --> 00:30:59,799 Das wird es geben eine interne Untersuchung, 499 00:30:59,800 --> 00:31:01,119 Das wird zahnlos sein. 500 00:31:01,120 --> 00:31:04,079 Sie werden Detektive haben schlurfte herum. 501 00:31:04,080 --> 00:31:07,159 Walker wird verdammt bezahlten Urlaub haben. 502 00:31:07,160 --> 00:31:10,479 Und ich werde Schreibtischdienst haben denn Gott weiß wie lange. 503 00:31:10,480 --> 00:31:12,319 TOM atmet aus 504 00:31:12,320 --> 00:31:14,559 Diese Scheiße ist systemisch. 505 00:31:14,560 --> 00:31:17,839 Ich habe es an jeder einzelnen Station gesehen Ich habe jemals dort gearbeitet. 506 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 Immer wieder. 507 00:31:21,160 --> 00:31:22,960 Und es ist nicht in Ordnung... Mm. 508 00:31:24,320 --> 00:31:27,600 ...aber es ist auch nichts das Sie oder ich über Nacht reparieren können. 509 00:31:29,280 --> 00:31:32,599 Weißt du, ich denke an alles das habe ich sie sagen hören... 510 00:31:32,600 --> 00:31:36,439 und dann denke ich, ob sie es können sag das vor mir... 511 00:31:36,440 --> 00:31:37,959 Mm-hm. 512 00:31:37,960 --> 00:31:39,830 ...was sagen sie wenn ich nicht da bin? 513 00:31:43,200 --> 00:31:44,840 Was sagen Sie? 514 00:31:51,040 --> 00:31:52,959 Tom, es tut mir leid. 515 00:31:52,960 --> 00:31:54,519 Es tut mir Leid. Das hätte ich nicht sagen sollen. 516 00:31:54,520 --> 00:31:55,999 Er räuspert sich Nein, es ist alles in Ordnung. 517 00:31:56,000 --> 00:31:58,279 Nein, es ist nicht in Ordnung. Es ist heute... Nein, es ist alles in Ordnung. 518 00:31:58,280 --> 00:32:00,120 Es ist in Ordnung. ...mein Kopf. Es war viel. 519 00:32:03,440 --> 00:32:05,320 Entschuldigung. Ich habe zu viel getrunken. 520 00:32:08,280 --> 00:32:10,720 Aufleuchten. Bringen wir dich nach Hause. 521 00:32:26,000 --> 00:32:28,759 SCHLÜSSELKLINGELN Oh! 522 00:32:28,760 --> 00:32:30,360 Sie räuspert sich 523 00:32:37,000 --> 00:32:39,760 Hier, hier. Dieses hier? 524 00:32:48,960 --> 00:32:51,840 Schlaf etwas, okay? 525 00:33:32,120 --> 00:33:34,080 Undeutliches Geschwätz 526 00:33:40,040 --> 00:33:42,719 Telefon rauscht 527 00:33:42,720 --> 00:33:45,200 TELEFON summt, TELEFON-KLINGELN 528 00:33:47,040 --> 00:33:49,000 Leises Lachen 529 00:33:51,800 --> 00:33:54,039 Richtig, ich habe zwei Teile von guten Nachrichten. 530 00:33:54,040 --> 00:33:56,519 Erstens ist Frasier freiwillig dabei, 531 00:33:56,520 --> 00:33:59,839 und rate mal, wen er nicht mitgebracht hat mit ihm? Ein Anwalt. 532 00:33:59,840 --> 00:34:01,239 Es ist wie Weihnachten. 533 00:34:01,240 --> 00:34:03,719 Zweitens die Tomaten für die Panzanella 534 00:34:03,720 --> 00:34:05,359 sind derzeit salzgetränkt. 535 00:34:05,360 --> 00:34:08,999 Jamie besteht darauf, dass es bahnbrechend ist, und ich fühle es. 536 00:34:09,000 --> 00:34:10,050 Tom... 537 00:34:12,800 --> 00:34:14,719 ...Es tut mir so leid. 538 00:34:14,720 --> 00:34:15,920 Wofür? 539 00:34:17,960 --> 00:34:20,680 Aufleuchten. Frasier ist in Raum 2. Lass uns gehen. 540 00:34:21,491 --> 00:34:25,599 Also habe ich darüber nachgedacht was du vorher gesagt hast, 541 00:34:25,600 --> 00:34:28,159 darüber, wie, wie, Nun ja, es war nicht illegal 542 00:34:28,160 --> 00:34:32,039 zu haben, wissen Sie, hatte etwas mit Sophie. 543 00:34:32,040 --> 00:34:34,599 Also ist es wahrscheinlich am besten, es einfach zu sagen. 544 00:34:34,600 --> 00:34:36,319 Macht Sinn. 545 00:34:36,320 --> 00:34:38,959 Schauen Sie, ich habe sie trainiert seit sie zehn Jahre alt war, 546 00:34:38,960 --> 00:34:40,919 und sie war unglaublich. 547 00:34:40,920 --> 00:34:44,080 Ich meine, nichts zwischen uns Damals natürlich. 548 00:34:45,120 --> 00:34:49,199 Aber... als sie älter wurde, änderten sich die Dinge... 549 00:34:49,200 --> 00:34:51,399 begann sich zwischen uns zu verändern. 550 00:34:51,400 --> 00:34:54,639 Und dann, in dieser Nacht, 551 00:34:54,640 --> 00:34:57,399 Ich fuhr sie nach Hause von der Konkurrenz. 552 00:34:57,400 --> 00:34:59,559 Wir waren nur zu zweit. 553 00:34:59,560 --> 00:35:01,999 Und ich halte an, um zu reden, 554 00:35:02,000 --> 00:35:04,879 und dann kommt das Kupfer klopfte ans Fenster, 555 00:35:04,880 --> 00:35:07,000 aber das habe ich dir vorher nicht gesagt. 556 00:35:07,001 --> 00:35:11,519 Also, was habt ihr und Sophie gemacht? im Auto darüber reden, 557 00:35:11,520 --> 00:35:12,919 als du angehalten hast? 558 00:35:12,920 --> 00:35:17,719 Nun, ich erzählte ihr, wie ich mich fühlte, wie ich dachte, dass sie sich fühlte, 559 00:35:17,720 --> 00:35:19,999 und ich... 560 00:35:20,000 --> 00:35:22,159 Ich umarmte sie. 561 00:35:22,160 --> 00:35:27,439 Du hast sie einfach umarmt? Nun, ich meine, ich habe sie ein bisschen berührt. 562 00:35:27,440 --> 00:35:29,760 Was sie zunächst wollte. 563 00:35:31,000 --> 00:35:33,719 Aber dann ist sie einfach ausgeflippt. 564 00:35:33,720 --> 00:35:35,440 Also hat sie ihre Meinung geändert? 565 00:35:37,000 --> 00:35:39,400 Können Sie es uns sagen? Wo hast du sie berührt? 566 00:35:40,640 --> 00:35:42,640 Na ja, nur ein bisschen an ihren Brüsten. 567 00:35:44,480 --> 00:35:48,359 Und das hat sie zum Ausrasten gebracht? Rechts. Da kam das Kupfer. 568 00:35:48,360 --> 00:35:50,680 Aber dann ging er. Ich habe sie nach Hause gefahren. 569 00:35:51,840 --> 00:35:55,679 Und... ich habe ihr gesagt, vielleicht sie sollte nicht mehr im Team sein 570 00:35:55,680 --> 00:35:59,479 weil... weil es so gewesen wäre zu schwierig... für mich. 571 00:35:59,480 --> 00:36:01,839 Wie auch immer, schau, Ich wollte nur, dass du es weißt, 572 00:36:01,840 --> 00:36:03,879 weil ich es nicht weiß was Sophie vielleicht gesagt hat 573 00:36:03,880 --> 00:36:05,639 zu ihren Freunden oder ihre Eltern oder was auch immer, 574 00:36:05,640 --> 00:36:07,799 und dann haben sie es vielleicht getan habe dir etwas gesagt, 575 00:36:07,800 --> 00:36:08,959 wahrscheinlich ist es nicht wahr. 576 00:36:08,960 --> 00:36:11,670 Wahrscheinlich liegt es nur daran darüber war sie sauer. 577 00:36:14,680 --> 00:36:17,119 In Ordnung. Ähm, also nur zur Bestätigung, 578 00:36:17,120 --> 00:36:20,679 Du warst am Donnerstag zu Hause zwischen 15 und 18 Uhr? 579 00:36:20,680 --> 00:36:22,480 Ich war. Ja. 580 00:36:25,280 --> 00:36:28,239 Er hat es einfach zugegeben zum Missbrauch einer Machtposition 581 00:36:28,240 --> 00:36:32,039 einem Kind sexuelle Annäherungsversuche machen der noch lange nicht 18 ist. 582 00:36:32,040 --> 00:36:33,359 Dafür könnten wir ihn kriegen. 583 00:36:33,360 --> 00:36:35,759 Und wenn wir es beweisen können Er hat über sein Alibi gelogen... 584 00:36:35,760 --> 00:36:38,319 ...dann können wir ihn kriegen für noch viel mehr. Ja. 585 00:36:38,320 --> 00:36:40,039 Richtig, wir sehen uns heute Abend. 586 00:36:40,040 --> 00:36:42,040 Oh ja. Tschüss. 587 00:36:50,960 --> 00:36:52,720 FLÜSTERT: Blödsinn. 588 00:37:23,800 --> 00:37:25,679 Lebhaftes Geschwätz 589 00:37:25,680 --> 00:37:29,439 Oh, danke, Tom. Ich wusste nicht, dass du Italiener bist! 590 00:37:29,440 --> 00:37:32,359 Nun, ich kann es dir nicht sagen Alle meine Geheimnisse, Frau Crane. 591 00:37:32,360 --> 00:37:34,399 Du musst damit aufhören. 592 00:37:34,400 --> 00:37:38,359 Ich habe dir gesagt, ich bin Ava! Nun, es tut mir leid, Ma'am. 593 00:37:38,360 --> 00:37:41,599 Sie kichern 594 00:37:41,600 --> 00:37:46,079 Nun, diese Panzanella ist köstlich, Also danke, Tom. 595 00:37:46,080 --> 00:37:47,959 Und vielen Dank an alle für das Mitbringen eines Gerichts. 596 00:37:47,960 --> 00:37:49,799 An das Geburtstagskind! Ach. Danke schön. 597 00:37:49,800 --> 00:37:51,039 An Ava. An Mama. 598 00:37:51,040 --> 00:37:52,599 Danke schön. Alles Gute zum Geburtstag. 599 00:37:52,600 --> 00:37:54,319 Haben wir Blasen? 600 00:37:54,320 --> 00:37:57,519 Oh, ich habe David gebeten, etwas mitzubringen, aber er ist zu spät. 601 00:37:57,520 --> 00:37:59,559 Lass mich ihm einfach eine SMS schreiben. Ich kann uns Flaschen besorgen, Mama. 602 00:37:59,560 --> 00:38:02,079 Nein, David wird es tun. Ich muss ihn nur daran erinnern. 603 00:38:02,080 --> 00:38:03,999 Es macht mir nichts aus. Es besteht keine Notwendigkeit! 604 00:38:04,000 --> 00:38:06,039 Er wird hier sein, Emma. 605 00:38:06,040 --> 00:38:07,799 Seien Sie einfach geduldig. 606 00:38:07,800 --> 00:38:11,360 Mama... Er sagte, er würde kommen. In Ordnung? 607 00:38:18,480 --> 00:38:20,400 Ich werde sie fahren. Danke schön. 608 00:38:21,600 --> 00:38:24,159 Lass uns gehen. GLOCKENKLINGELN 609 00:38:24,160 --> 00:38:25,720 Oh, Gott! 610 00:38:28,080 --> 00:38:29,560 Oh! 611 00:38:33,200 --> 00:38:34,560 FLASCHEN KLICKEN 612 00:38:37,800 --> 00:38:39,970 Ich habe Walkers Telefon genommen ohne dass er hinschaut. 613 00:38:41,440 --> 00:38:44,600 Ich wusste, dass sie einen... Gruppenchat führten. 614 00:38:46,080 --> 00:38:48,719 Und ich wusste, dass es um die Mädchen gehen würde dass sie Lust haben, 615 00:38:48,720 --> 00:38:50,919 aber ich wusste es nicht... 616 00:38:50,920 --> 00:38:54,559 Whoa, whoa, whoa. Du d... Du hast nicht... Du wusstest nicht was? 617 00:38:54,560 --> 00:38:57,360 Es gibt Frauen, die haben Kommen Sie zur Station und holen Sie sich Hilfe... 618 00:38:59,360 --> 00:39:00,960 ...und es gibt Fotos, Tom. 619 00:39:02,960 --> 00:39:05,039 Und sie geben sie herum, 620 00:39:05,040 --> 00:39:07,880 und sie reden über Vergewaltigung als wäre es lustig. 621 00:39:09,320 --> 00:39:12,159 Und die Jungs gehen davon aus über Fußball zu reden 622 00:39:12,160 --> 00:39:14,719 um über Kaffeebestellungen zu sprechen... 623 00:39:14,720 --> 00:39:16,800 gefällt mir... als wäre es nur normales Geplauder. 624 00:39:17,920 --> 00:39:20,439 Und es gibt so viele Mitglieder am Faden, 625 00:39:20,440 --> 00:39:22,040 und sie sind alle damit einverstanden. 626 00:39:23,880 --> 00:39:26,199 Auf einer gewissen Ebene, Sie sind alle damit einverstanden. 627 00:39:26,200 --> 00:39:27,719 Ich bin nicht in diesem Thread. 628 00:39:27,720 --> 00:39:29,759 Das bin ich nicht. 629 00:39:29,760 --> 00:39:31,800 Willst du wissen, was ich sage... 630 00:39:33,440 --> 00:39:36,390 ...wenn du nicht da bist, und sie machen so weiter wie bisher? 631 00:39:38,160 --> 00:39:39,800 Ich sage nichts. 632 00:39:39,801 --> 00:39:43,159 Ich verdrehe die Augen und ignoriere es, Aber ich höre nicht damit auf, 633 00:39:43,160 --> 00:39:44,640 weil ich ein Feigling bin. 634 00:39:47,320 --> 00:39:49,679 Aber Hand zu Gott, Ich bin nicht in diesem Thread und ich... 635 00:39:49,680 --> 00:39:50,879 Du musst hinschauen, um das zu sehen. 636 00:39:50,880 --> 00:39:54,039 Ich möchte, dass du das weißt... Ich weiß es schon. Ich weiß es schon. 637 00:39:54,040 --> 00:39:55,200 Ich weiß es schon. 638 00:39:57,480 --> 00:39:58,530 OK. 639 00:40:06,080 --> 00:40:09,150 Aber ich muss etwas sagen über die Wakestead-Polizisten, Tom. 640 00:40:10,200 --> 00:40:13,799 Um Sophies willen. Ja, aber... 641 00:40:13,800 --> 00:40:16,519 die Wakestead-Kupfer, Sie haben Sophie Madsen nicht getötet. 642 00:40:16,520 --> 00:40:17,679 Ihr Trainer tat es. 643 00:40:17,680 --> 00:40:22,079 Nein, aber es ist ihr Tod wert Unsere Station ist es, sie ernst zu nehmen. 644 00:40:22,080 --> 00:40:24,919 Schau, das wird nicht gehen was du glaubst, dass es bewirken wird. 645 00:40:24,920 --> 00:40:28,279 Nichts wird sich ändern, weil niemand werde dir zuhören. I-I-Es ist Scheiße... 646 00:40:28,280 --> 00:40:30,840 Sie werden mir zuhören wenn ein Mann es auch sagt. 647 00:40:33,160 --> 00:40:35,080 Wirst du mir beistehen? 648 00:40:40,480 --> 00:40:41,879 Tom! 649 00:40:41,880 --> 00:40:44,279 Tom! Wohin gehst du?! 650 00:40:44,280 --> 00:40:46,199 Bleib im Auto. 651 00:40:46,200 --> 00:40:48,959 Es ist nicht meine Schuld Es ist das Richtige! 652 00:40:48,960 --> 00:40:51,039 Jesus Christus, Du kennst mich überhaupt nicht. 653 00:40:51,040 --> 00:40:53,159 Es ist mir egal darum, das Richtige zu tun, 654 00:40:53,160 --> 00:40:54,999 nicht mehr als meinen Job zu verlieren. 655 00:40:55,000 --> 00:40:57,200 Und ich möchte meine Karriere nicht zerstören! 656 00:40:58,280 --> 00:40:59,599 Nun, sag mir einfach nein. 657 00:40:59,600 --> 00:41:02,199 Sehen Sie, das kann ich nicht tun, denn wenn ich dir nein sage, 658 00:41:02,200 --> 00:41:04,670 dann muss ich zuschauen Was passiert mit dir, und dann... 659 00:41:05,440 --> 00:41:07,120 ...Das kann ich nicht, weil ich... 660 00:41:52,760 --> 00:41:54,239 Oh, mein Gott. 661 00:41:54,240 --> 00:41:55,919 Wir können es niemandem am Arbeitsplatz erzählen. Mm. 662 00:41:55,920 --> 00:41:59,599 Du musst dich normal verhalten. Nein, DU musst dich normal verhalten. 663 00:41:59,600 --> 00:42:02,479 Sie kichern 664 00:42:02,480 --> 00:42:04,960 Ich werde es versuchen. Mm. 665 00:42:07,240 --> 00:42:09,200 Das Telefon summt Mm. 666 00:42:16,040 --> 00:42:19,399 Mm. Mach weiter. 667 00:42:19,400 --> 00:42:20,960 Radley. 668 00:42:25,000 --> 00:42:26,160 Wirklich? 669 00:42:27,400 --> 00:42:30,200 SIE MUND Perfekt. Danke schön. 670 00:42:33,880 --> 00:42:37,159 Wir haben Frasier's Kennzeichen auf der Straße 671 00:42:37,160 --> 00:42:40,719 15 Minuten bevor Sophie 999 wählt. 672 00:42:40,720 --> 00:42:42,720 Während der Zeit Er behauptete, er sei zu Hause. 673 00:42:44,520 --> 00:42:46,570 War er irgendwo in der Nähe? Dankworth Forest? 674 00:42:47,760 --> 00:42:49,320 Nein. 675 00:42:50,480 --> 00:42:54,279 Aber trotzdem... Er hat über sein Alibi gelogen. 676 00:42:54,280 --> 00:42:55,520 Ja. 677 00:43:05,120 --> 00:43:07,999 Okay, also verhaften wir Frasier. 678 00:43:08,000 --> 00:43:10,439 Wir bearbeiten seinen Fall. Machen Sie es für den CPS solide. 679 00:43:10,440 --> 00:43:12,760 Stellen Sie sicher, dass wir es richtig machen von Sophie Madsen. Mm-hm. 680 00:43:14,480 --> 00:43:17,370 Und dann kommen wir nach vorne über die Wakestead Polizeistation. 681 00:43:18,640 --> 00:43:20,280 Zusammen. 682 00:43:21,520 --> 00:43:22,999 OK. In Ordnung? 683 00:43:23,000 --> 00:43:24,479 Mm-hm. Bist du sicher? 684 00:43:24,480 --> 00:43:25,840 Mm-hm. 685 00:43:39,600 --> 00:43:42,640 Undeutliches Geschwätz 686 00:43:49,640 --> 00:43:53,079 Alles klar, hör zu. Mm. Gott. 687 00:43:53,080 --> 00:43:56,639 Was ist mit euch beiden los? Spät in der Nacht. 688 00:43:56,640 --> 00:43:58,279 Aber wir haben Frasier bekommen. 689 00:43:58,280 --> 00:43:59,959 Das ist es, was ich wollte mit dir darüber reden. 690 00:43:59,960 --> 00:44:02,319 Die Presse ist bereits da an der Eisbahn. 691 00:44:02,320 --> 00:44:05,359 Irgendein Idiot hat ihnen einen Tipp gegeben dass Frasier ein Verdächtiger ist, 692 00:44:05,360 --> 00:44:07,599 also brauche ich ein koordiniertes Festnahmestrategie. 693 00:44:07,600 --> 00:44:09,639 Lassen Sie uns professionell aussehen, ja? 694 00:44:09,640 --> 00:44:12,000 Oder versuchen Sie es zumindest nicht um es komplett zu vermasseln. 695 00:44:13,080 --> 00:44:16,079 Oh, Emma, ich habe das Dashcam-Material Du warst hinterher. 696 00:44:16,080 --> 00:44:17,919 Entlang der Great South Road? 697 00:44:17,920 --> 00:44:20,720 Lustige Tatsache, die Great South Road wirklich verdammt lang. 698 00:44:22,080 --> 00:44:24,719 Es befindet sich in Ihrem Posteingang. Vielen Dank, Herr. 699 00:44:24,720 --> 00:44:28,919 Dashcam-Aufnahmen? Ja, von einem Lieferwagen. 700 00:44:28,920 --> 00:44:30,799 Fuhr in der Nähe von Dankworth. 701 00:44:30,800 --> 00:44:33,959 Es ist ein langer Weg, aber wir könnten Machen Sie ein Bild von Sophie und Frasier. 702 00:44:33,960 --> 00:44:36,679 Ja, nun ja, ich helfe dir Sieben Sie es durch, wenn Sie möchten. Ja? 703 00:44:36,680 --> 00:44:39,159 Ja. Es wird wie ein Filmabend sein. 704 00:44:39,160 --> 00:44:40,560 Sie kichert 705 00:44:56,680 --> 00:44:58,159 Gibt es etwas Interessantes? 706 00:44:58,160 --> 00:45:00,159 Noch nicht einmal in der Nähe des Waldes. 707 00:45:00,160 --> 00:45:02,400 Es ist ziemlich langweilig. Hm, schade. 708 00:45:04,520 --> 00:45:08,200 Es ist jedoch der richtige Tag. Es gibt das Safe Streets-Event. 709 00:45:10,080 --> 00:45:11,560 Auf geht's. 710 00:45:12,920 --> 00:45:15,079 Der Lastwagen ist in der Stadt angehalten. 711 00:45:15,080 --> 00:45:17,199 Schwaches Geschrei 712 00:45:17,200 --> 00:45:19,560 Oh nein... 713 00:45:21,080 --> 00:45:23,239 REPORTER SCHLAGEN Kyle Frasier! 714 00:45:23,240 --> 00:45:26,319 KAMERAVERSCHLÜSSE KLICK 715 00:45:26,320 --> 00:45:29,079 Kyle Frasier, War sie noch im Team? 716 00:45:29,080 --> 00:45:32,159 Wie gut kannten Sie Sophie Madsen? 717 00:45:32,160 --> 00:45:35,200 Das Geschrei geht weiter 718 00:45:38,560 --> 00:45:40,599 FRASIER: Was ist los? 719 00:45:40,600 --> 00:45:42,399 MOTOR STARTET 720 00:45:42,400 --> 00:45:44,439 EMMA schnappt nach Luft TOM: Verdammt! 721 00:45:44,440 --> 00:45:47,239 Richtig, Sie werden Gelegenheit zum Reden haben an Ihren Anwalt am Bahnhof. 722 00:45:47,240 --> 00:45:49,679 Ich verstehe es ehrlich gesagt nicht. Ich habe dir erzählt, was passiert ist. 723 00:45:49,680 --> 00:45:51,719 Ich habe nichts getan. Ja, das weiß ich, Kumpel. 724 00:45:51,720 --> 00:45:53,359 Aufleuchten! 725 00:45:53,360 --> 00:45:54,799 Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. 726 00:45:54,800 --> 00:45:57,239 Sie werden Gelegenheit zum Reden haben an einen Anwalt am Bahnhof. 727 00:45:57,240 --> 00:46:00,039 Ich verstehe nicht. Ich habe dir erzählt, was passiert ist. 728 00:46:00,040 --> 00:46:03,000 Ich habe nichts getan! Einfach... Beruhige dich einfach. 729 00:46:22,880 --> 00:46:24,920 Untertitel von accessibility@itv.com 730 00:46:24,970 --> 00:46:29,520 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0